חלב ודבש

ספר הביכורים של אמנית הספוקן וורד רופי קאור, ילידת הודו שעברה עם משפחתה לקנדה. הספר היה להצלחה בינלאומית, נמכר במיליוני עותקים, תורגם לעשרות שפות, וכיכב בראש רשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס במשך יותר ממאה שבועות ברצף.

כאשר היתה רופי קאור בת חמש, נתנה לה אִמה מברשת צביעה ואמרה: "ציירי את ליבך על הדף." בגיל 17 היא הופיעה לראשונה באירוע של "מיקרופון פתוח" עם השיר הראשון שלה בסגנון שירה מדוברת (ספוקן וורד), ובמהלך לימודיה באוניברסיטה כתבה ואיירה את אסופת הטקסטים הראשונה שלה, Milk and Honey, המובאת כאן בתרגומו של איתן גלס.

הספר, המלווה באיוריה, מחולק לארבעה שערים - הכאב, האהבה, הפרידה והריפוי - ובהם מזמינה אותנו קאור למסע ברגעים המרים ביותר בחיים ומוצאת בהם גם מתיקות.