מאיה אנג'לו היא מהסופרות האפרו-אמריקאיות הרדיקליות הבולטות בדורה, ולצערנו, מהמעטות מדי שתורגמו לעברית ונגישות לקהל בארץ.
בשירתה היא טווה יחד, בשפה צלולה וחדה, תיאור רגעים אישיים ומבט פוליטי נוקב על המציאות סביבה - כמשוררת שחורה בארץ עם היסטוריה של מילים לבנות.
זְמַן חוֹלֵף
עוֹרְךָ כְּמוֹ שַׁחַר
שֶׁלִּי כְּמוֹ שְׁקִיעָה.
הָאֶחָד צוֹבֵעַ אֶת תְּחִלָּתוֹ
שֶׁל סוֹף וַדָּאִי.
הָאַחֵר, אֶת סוֹפָהּ שֶׁל
הַתְחָלָה בְּטוּחָה.
