עלי דקל ריחניים

"זהו אחד מספריו המתוקים והחשופים ביותר [...] הוא מתעד את טמינת זרעי חוכמתו העילאית", כתב ג'ק קורנפילד, ממורי המדיטציה והדהרמה הבולטים במערב, על עלי דקל ריחניים – יומניו מהשנים 1966-1962 של נזיר הזֵֵן הווייטנאמי, המשורר והאקטיביסט תיך נאת האן, שבהם הוא מתעד את חייו כאיש צעיר בעולם שסוע ממלחמה ומשחיתוּת, וכוללים תיאורים של זמני עֵרוּת שנדיר למצוא כמותם בספרות הבודהיסטית.

"הקריאה ביומנים", נכתב באתר הוצאת בודהיספרא, "משקפת מבט על־זמני הרלוונטי למדי גם לתקופה שבה הוא יוצא לאור בישראל. עולה ממנה רוחו היציבה והחומלת של תיך נאת האן, הנותרת כזאת גם אל מול קשיים ואובדן כמו זה של פוּנג בּוי – המנזר שהקים יחד עם חבריו ביערות ההרריים של מולדתו". 

משמעות המילה "פוּנג" היא "מבושם”, "נדיר” או "יקר ערך”. בּוֹי הוא סוג של עלה דקל שעליו נכתבו דברי הבודהה בעת העתיקה - ומכאן שם הספר, שתרגמה לעברית חגית הרמון, תלמידתו הישירה של תיך נאת האן במשך 12 שנים. את הכריכה עיצבה ענבל ראובן בהשראת כריכת היומנים הראשונים שיצאו לאור בשנת 1966 בווייטנאם.