קוצר רוחו של הלב

שטפן צוויג

שם מקור: Ungeduld des Herzens

תיאור

סגן צעיר בחיל הפרשים האוסטרי פוגש צעירה נכה, ומתוך רחמים סר לבקרה ומקדיש לה את רוב שעותיו הפנויות. לתדהמתו הוא מגלה כי הנערה התאהבה בו, ומכאן מתחילה השתלשלות עניינים שאין לעוצרה.


על רקע שקיעת הקיסרות האוסטרו-הונגרית ערב מלחמת העולם הראשונה, בוחן שטפן צווייג בראייה אנושית חודרת את כוחם ההרסני של הרחמים ואת תוצאותיהם. ברגישות רבה הוא מתאר את לבטי הנפש ותהפוכותיה, משרטט דמויות המצטיירות כחיות ואמיתיות, ומפליא להקים לתחייה את עולם האתמול.

 

הספר תורגם לעברית על ידי ניצה בן ארי וראה אור לראשונה בשנת 1986 ובמהדורה מחודשת בשנת 2007.

 

מתוך הספר

קיימים בעצם שני סוגי רחמים. האחד, פחדן ורגשני, אינו למעשה אלא קוצר-רוח של הלב, שאחד רצונו - להשתחרר מהר ככל האפשר מן ההשפלה הבלתי נעימה של מצוקת הזולת.. ואילו הסוג השני, שרק הוא נחשב באמת, הוא סוג של רחמים לא רגשני, כי אם יוצר.