שני סיפורים על עמידה בפיתויים ואומץ לב אזרחי ופטריוטי מאת סטיבן וינסנט בֵּנֶה (1943-1898). קלסיקה של הספרות האמריקאית המודרנית, המוגשת לנו על ידי הוצאת נהר ספרים בתרגום ענבל שגיב-נקדימון עם אחרית דבר מאת ערן סבאג.
השטן ודניאל ובסטר הופיע בשבועון The Saturday Evening Post באוקטובר 1936, לאחר עליית הנאצים לשלטון ופרוץ מלחמת האזרחים בספרד, לפני מלחמת העולם השנייה. ספק אם בנה הרגיש את גשר הזמנים הזה, אך אזהרתו נשמעת היטב. האם על האמריקאים לסמוך על הופעת "דניאל ובסטר" של דורם שיבוא ויגאל אותם ממעשיהם בכל פעם מחדש? או שמא על האדם להיות אחראי על דרכו והחלטותיו בכל רגע ורגע הנתונים לו. והאין זוהי משמעותו של החופש?
שנה לאחר שהסיפור ראה אור, התפרסם סיפור נוסף המתעד מפגש של ובסטר עם נחש העקלתון. גם כאן נשלחים יצורים שמימיים למחצה המנהלים קשר עם מר ובסטר. הלווייתן, או נחש העקלתון, אותה מפלצת ימית מייצגת בפרשנויות נוצריות את השטן. ושוב, בזכות כשרון דיבורו ויכולותיו מצליח ובסטר לגייס את הנחש לטובת האומה.
זה סיפור שמספרים בארצות הסְפָר, במקום שבו נפגשת מסצ'וסטס עם ורמונט וניו המפשייר.
כן, דניאל ובסטר מת — בכל אופן, קברו אותו. אבל כל אימת שסופת רעמים מתחוללת סביב מַרשפילד, אומרים שאפשר לשמוע את קולו המתגלגל בנבכי השמיים. ואומרים שאם הולכים לקברו וקוראים בקול רם וברור, "דניאל ובסטר, דניאל ובסטר!" האדמה מתחילה לרטוט והעצים מתחילים לרעוד. ולאחר זמן מה שומעים קול עמוק אומר, "שָׁכֵן, מה מצבה של ארצות הברית?" ואז כדאי לענות שארצות הברית עומדת איתנה, יציבה כסלע ומחושלת בנחושת, מאוחדת ובלתי מחולקת, אחרת הוא עלול לזנק היישר מתוך האדמה. בכל אופן, זה מה שסיפרו לי כשהייתי ילד.
אתם מבינים, במשך זמן מה, הוא היה האדם החשוב ביותר בארץ. הוא לא הגיע להיות נשיא, אבל הוא היה האדם החשוב ביותר. אלפים שמו בו מבטחם כאילו היה אלוהים בכבודו ובעצמו, וסיפרו סיפורים עליו ועל הדברים שהיו שלו, שהיו כמו סיפורים על גיבורי התנ"ך, אברהם, יצחק ויעקב. אמרו שכאשר הוא קם לדבר כוכבים ופסים נדלקו בשמיים כמו דגל ענק, ואמרו שפעם הוא קטרג על נהר וגרם לו לשקוע לתוך האדמה. אמרו שכאשר צעד ביערות עם חכת הדיג שלו, הורגת־הכול, דגי הטרוטה היו מזנקים מן הנחלים היישר אל תוך כיסיו כי ידעו שאין כל טעם להיאבק נגדו; וכאשר טען בבית המשפט, היה בכוחו להשמיע את נגינת נבליהם של הקדושים ולהרעיד את האדמה שמתחתיו.
