סיפורים מאזורי הספר

בספר שראה אור ב-2022 באנגלית, ונושא בתרגום העברי את כותרת המשנה על העבר הגליציאני, יצירתו ומחיקתו, שוזר ההיסטוריון המוערך עמר ברטוב סביב בּוּצ'אץ', עירו הגליציאנית של ש"י עגנון, מבחר מרתק של סיפורי חיים – סיפורם של אנשים וקהילות, של זרמים חברתיים, דתיים ופוליטיים – יחד עם מקורות היסטוריים וספרותיים מגוונים.

תוך שילוב מרתק של סיפור המשפחה הפרטי שלו, בעיקר משפחת אמו, ילידת בוצ'אץ', ברטוב משרטט בסיפורים מאזורי הספר תמונה של עולם מורכב להפליא, עשיר במיפגשי תרבויות וגם עתיר ניגודים וסתירות, ויוצר פסיפס מרהיב של תרבות מפוארת לאורך מאות שנים – בצמיחתה, בשגשוגה ובכליונה. 

"הספר שוזר באלגנטיות היסטוריה, אגדה, ספרות וזיכרונות אישיים, עם ההבחנות חדות המבט של ברטוב. רישום־זיכרון מעמיק של ציוויליזציה שנמחקה", כתב פרופ' שאול פרידלנדר על ספרו של ברטוב – פרופסור להיסטוריה באוניברסיטת בראון, רוד איילנד, מחזיק הקתדרה ללימודי שואה ורצח עם.