"אפשר שלא היו בילדותנו ימים שחיינו אותם כה במלואם, אף כי דימינו כי עברו עלינו בלי לחיותם, כימים שבילינו עם ספר אהוב" - כך נפתחת על הקריאה, מסה שכתב מרסל פרוסט כהקדמה לשומשום ושושנים (אוסף הרצאות שנשא ההוגה האנגלי ג'ון ראסקין למען עידוד הקריאה והקמת הספריות הציבוריות באנגליה), שפרוסט תרגם עם ידידה.
הקריאה, לפי פרוסט, בעיקר קריאתה של ספרות גדולה, היא חוויה המעצבת את אישיות הקורא ומפגישה את הקורא עם עצמו ועם הנצח. זוהי מסה על מקומה ותפקידה של הקריאה בחיי אדם, ועל הקשר ההדוק בינה לבין תרגום וכתיבה. לספר נוסף מבוא מאת פרופ' דוד מנדלסון מאוניברסיטת תל אביב.
![בעקבות הזמן האבוד [2] בצדו של סוואן](/media/thumb/460x460/products/%D7%91%D7%A2%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%90%D7%91%D7%95%D7%93-2-%D7%91%D7%A6%D7%93%D7%95-%D7%A9%D7%9C-%D7%A1%D7%95%D7%95%D7%90%D7%9F_LDW.jpg)
![בעקבות הזמן האבוד [3] בצל עלמות מלבלבות](/media/thumb/460x460/products/%D7%91%D7%A2%D7%A7%D7%91%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%96%D7%9E%D7%9F-%D7%94%D7%90%D7%91%D7%95%D7%93-3-%D7%91%D7%A6%D7%9C-%D7%A2%D7%9C%D7%9E%D7%95%D7%AA-%D7%9E%D7%9C%D7%91%D7%9C%D7%91%D7%95%D7%AA_QPL.jpg)
