الدُّمْيَةَ توتي בובה תותי (ערבית)

דבר המתרגם

مَنالْ صَعابَنِة

في صَفِّ رايَة وَتالِيَة، يَضَعُ كُلُّ طِفْلٍ أَغْراضَهُ داخِلَ جارورِهِ، وَعِنْدَ وَقْتِ النَّوْمِ، يَأخُذُ مِنْ الجارورِ دُمْيَتَهُ لِتَنامَ جَنْبَهُ. وَلكِن اليَوْم، عِندَما فَتَحَتْ تالِيَة جارورَها، وَجَدَتْ بِداخِلِهِ دُمْيَةَ رايَة! كَيْفَ حَصَلَ هذا؟ وَكَيْفَ سيُحَلُّ الإشْكالُ؟

بَيْنَ أيْديكُمْ قِصَّةٌ مَليئَةٌ بِالمَشاعِرِ تُبْقي الطِّفْلَ بِحالَةٍ مِنَ التَّرَقُبِ لِمَعْرِفَةِ ما سَيَحْصُلُ في كُلِّ مَرْحَلَةٍ، هِيَ قِصَّةٌ عَنْ الحَياةِ ِمنْ جوانِبَ مُتَعَدِّدَةً، عَنِ الظُلْمِ، المُصالَحَةِ، الكَرَمِ، الصَّفْحِ، الحُبِّ وَالكَثيرِ مِنَ المَشاعِرِ الأُخْرى، كَتَبَها ديفيد جْروسْمان، وَرَسَمَها جِلْعاد سِلِّكْتور، وَنَقَلْتُها لَكُمْ إلى اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ بِقَليلٍ مِنَ التَّصَرُّفِ.