נידאא ח'ורי נולדה בכפר פסוטה שבגליל בשנת 1959.
משוררת ואשת רוח, פרופסור חברה במחלקה לספרות עברית, אוניברסיטת בן-גוריון בנגב. נידאא היא המשוררת הערבייה הראשונה שיצירתה נכללה בתכנית ללימודי חובה לבגרות בבתי ספר ליהודים. היא פרסמה עד היום תריסר ספרי שירה שיצאו לאור בערבית, עברית, אנגלית ואיטלקית. שירתה תורגמה לשפות: גרמנית, הולנדית, צרפתית, ספרדית, אלבנית, איטלקית, אנגלית ועברית. היא נחשבת לאחת המשוררות המבטיחות בשירה הערבית בישראל ובעולם הערבי. שירתה חשונית-אירוטית מסוית בסמלים שיצרה לעצמה ואשר הפכו חלק משפת שירתה.
ספר זה כולל מבחר משירתה. את הספר ערך רפי וייכרט ותרגמו: ששון סומך, חנה עמית-כוכבי, שמואל רגולנט, עפרה בנג'ו, רוז'ה תבור, נעים עריידי, דליה אלטורי.
