אלים ובני אלמוות, בעלי חיים אגדיים ומפלצות ססגוניות - כל אלה קמים לתחייה בעברית מודרנית, מלאה הומור ותובנות מרתקות בספרו של דן דאור בסדרת מיתוסים של הוצאת מפה: ספרי תל אביב, המביאה לראשונה בעברית את החשובים והמרתקים שבמיתוסים הסיניים.
בניגוד ליוונים או להודים, לסינים אין אפוסים עתיקים רחבי היקף, אלא שִברי סיפורים ששובצו במהלך הדורות בטקסטים פילוסופיים ופוליטיים, בשירים או בהערות שוליים לספרי הגות ועיון. יחד עם זאת, ולמרות שהקונפוציאניזם לא האמין באלים ולא נקף אצבע לשימור המיתוסים, העם הסיני נאחז בסיפורים הקטנים והפך אותם לדת עממית, ללא תיאולוגיה או מערכת אמונות מחייבת.
נוסף למיתוסים, המאוגדים ב-14 פרקים, יש בספר מילון מונחים קצר, אחרית דבר מאת המחבר, לוח כרונולוגי של תולדות סין, מפתח מפורט של שמות ומושגים, וכן מפה של העלם המיתי הסיני.
