אחד הרומנים הגדולים והחשובים ביותר בספרות הרוסית של המאה ה-19 ובספרות בכלל - רומן בשישה חלקים ואפילוג, שהוא ספר מתח מרתק, רומן תיאולוגי, סיפור מודרני, חקירה במעמקי הפסיכולוגיה האנושית, המוסר ומה לא? יותר מ-600 עמודים עם הערות מאלפות והקדמה של המתרגם הנפלא לעברית פטר קריקסונוב.
"שפתו של הרומן פועלת על כל חושיו של הקורא בצורה בלתי אמצעית", כותב קריקסונוב בהקדמתו. "לי היא מזכירה לחם שיפון שחור טרי… ריחו חמצמץ, עשיר, ובה בעת גם פשוט, ומעיד על אמנות גדולה ועל עמל רב שהושקע בהכנתו. קבלו נא את הכיכר האחת מני רבות שאפה דוסטויבסקי להטעים בהן את קוראיו. כיכר שתיבלתי אותה כמיטב יכולתי בחלבה ובדבשה של הארץ הזאת".
