למי תינשא אזֶ'ני גרנדֶה, הצפויה לרשת את המיליונים של אביה, איש עסקים קר רוח, חמדן ואכזר? שתי משפחות מתחרות על הפרס, אבל הנערה מתאהבת דווקא בגנדרן מרושש שבא מפריז ומסעיר את עיר השדה הפרובינציאלית סומיר, המוקפת כרמים.
תרגום חדש, עם הערות, הארות ואחרית דבר לאחת מיצירות המופת הגדולות של הספרות הצרפתית, פסגת יצירתו של אונורה דה בלזק, המתאר בדרכו הייחודית את סלון הבית הבורגני כזירה טראגית – מיקרוקוסמוס שבו מתנגשות העמדות פנים, קטנוניות ותשוקות עזות, ומתחולל מאבק בין אב רודן לבתו, המבקשת אהבה ועצמאות.
אחרית דבר: דינה חרובי וגדעון סגל
בערי שדה מסוימות ישנם בתים, שהמביט בהם נמלא עצבות כמו למראה המנזרים הכי קודרים, הערבות הכי שוממות ועיי החורבות הכי נוגים. אפשר שהשלושה חוברים שם יחדיו: דומיית מנזרים, צחיחות ערבות ויובש עצמותיהם של בניינים חרבים; החיים והתנועה כה שקטים בבתים האלה עד כי זר היה עשוי לחשוב שאיש לא גר בהם אלמלא פגשו עיניו לפתע במבטו החיוור והקר של אדם ללא תנועה, שדמותו הנזירית משהו נשקפת מעל אדן חלון לקול צעד עלום.
