וואבי סאבי - סיפור מסע

מארק ריבשטיין

שם מקור: Wabi Sabi

תיאור

ספר יפהפה, מומלץ מאוד!

וואבי סאבי, חתולה שחיה בקיוטו שביפן, לא חשבה על שמה עד שאורחים מארץ אחרת שאלו מה משמעותו. בעלת הבית שלה הִרהרה וענתה: "קשה להסביר את זה". וואבי סאבי המבולבלת יצאה אפוא למסע מקיוטו ועד קצה נבכי נפשה כדי לגלות את משמעות שמה.

 

באמצעות טקסט תמציתי ושירי הייקו, מארק ריבשטיין אורג סיפור המוצא יופי במקומות לא צפויים. אד יאנגזוכה פרס קלדקוט לאיור ספרי ילדים, משלים את הטקסט בקולאז'ים וציורי מים. במילים ובצבעים הם בוראים את הוואבי סאבי - תחושה של יופי והרמוניה בדברים הפשוטים, הלא מושלמים, המתכלים; דרכה המיוחדת של התרבות היפנית לראות את העולם, השונה מאוד מהתפיסה המערבית. 

הספר כולל שירי הייקו שתרגמו מיפנית יעקב רז ואיתן בולוקן.

 

בהזדמנות זו נמליץ גם על עוד ספרים בנושא, בעברית ובאנגלית.