מספרי סיפורים וסיפורים אחרים

טיגריסים עצלים, תינוקות מוכפלים, ירושות מפתיעות, קעקועים בעייתיים, כובעים, תה של חמש ועצי חבוש במספרי הסיפורים וסיפורים אחרים – אסופה של סיפורים קצרים שבהם פורש סאקי (הקטור יו מונרו, 1916-1870) גלריה של דמויות אנגליות מן המעמד הבינוני. באירוניה חדה ומדויקת הוא חוגג על חולשותיהן, גינוניהן והאבסורדים הקטנים של חייהן, ולא פעם הוא מפקיד בידי הטבע, בעלי החיים והילדים את תפקיד השופטים. 

את 12 סיפוריו של סאקי תרגם וגם אייר דני קרמן, שכתב: "בסיפורים של סאקי התאהבתי כשהייתי בן 16 [...] הסיפורים הנפלאים שלו היו אחד השלבים בהם טיפסתי בדרך להתאהב בלונדון ובספרות האנגלית. הספרות האנגלית גילתה לי שהומור יכול להיות אחד המרכיבים החשובים ביצירה הספרותית. סאקי עומד על כתפיהם של גדולי ההומוריסטים האנגלים: לורנס סטרן, ג'ונתן סוויפט, צ'רלס דיקנס ואוסקר ווילד, והוא הצליח להביא את הסיפור הקצר לצמצום ודיוק שאין דומה לו [...] 
אני ממליץ לכל אוהבי ההומור האנגלי לכלול את סאקי בספרייה שלהם. סאקי נולד בבורמה בשנת 1870 וסיים את חייו מירי של צלף במלחמת העולם הראשונה כשהיה בן 46. אה, ועוד משהו: חלק מההומור בסיפוריו הוא שם בפי קלוביס הגיבור הספרותי שלו. קלוביס הוא נער בן 18 שההומור שלו הוא שילוב של אנדרסטייטמנט, אירוניה, סרקסטיות, או בקיצור, פסגת ההומור הבריטי.