בכותר ה-30 בסדרת דרש של הוצאת דחק – הרצאות על אמנות מאת הצייר האנגלי, ממייסדי האקדמיה המלכותית לאמנויות (Royal Academy), ג'ושוע רֶנוֹלְדְס (ריינולדס) בתרגום שירלי אגוזי.
ההרצאה הראשונה, הפותחת את הקובץ הרצאות על אמנות, היא מבוא כללי לרעיונותיו. ההרצאות הבאות מפרטות בדקדקנות את השקפותיו האמנותיות על נושאים שונים – חיקוי, העתקה, ציורי דיוקן ועוד – ואת העקרונות החינוכיים שבהם דגל.
רֶנוֹלְדְס היה הנשיא הראשון של האקדמיה וכיהן בתפקיד עד מותו ב-1792. לרגל הקמת המוסד, ב־2 בינואר 1769, נשא רנולדס הרצאה פותחת, ובסוף אותה שנה, במעמד חלוקת הפרסים לתלמידים המצטיינים, נשא את ההרצאה השנייה. לאחר מכן, מדי שנה נשא הרצאה במעמד זה של חלוקת הפרסים.
