יותר חלונות מבית

גארי הותם

שם מקור: More Windows Than Home

תיאור

ספר ראשון להוצאה החדשה "ירח חסר" המוקדשת לשירת

הייקו עברית מקורית, אך גם כזו בתרגום.

 

הספר "יותר חלונות מבית" הוא אסופה מקיפה לשירתו של המשורר האמריקאי גארי הותם, ששירת ההייקו שלו היא מהבולטות בשירה המודרנית בארה"ב. זהו התרגום הראשון לעברית של שיריו המאגד 40 שנות כתיבה. 

 

את השירים בחר ותרגם הסופר והעורך דרור בורשטיין.

 

הוצאת "ספרי ירח חסר" הוקמה ביוני 2016 על ידי איתן בולוקן, דרור בורשטיין, יעקב רז, יובל אידו טל, ליאת קפלן ואלכס בן ארי והיא המשך לפעילותו של אתר ההייקו בעריכתם - אשר נקרא גם הוא "ירח חסר". 

מתוך הספר

"מחוץ לדלת

אור יום

ממתין"