אלו הם מים

דיוויד פוסטר וואלאס

שם מקור: This is Water

  • מתרגם: אסף גברון
  • עורך: אברם קנטור, נגה אלבלך
  • מעצב: נועה רון
תיאור:
שני דגים צעירים שוחים להם ביחד ופוגשים במקרה דג מבוגר יותר ששוחה לכיוון השני, מהנהן לעברם בראשו ואומר, "בוקר טוב, בחורים. איך המים?" ושני הדגים הצעירים ממשיכים לשחות כמה זמן, ואז לבסוף אחד מהם מביט באחר ואומר, "מה זה לעזאזל מים?"
 
 
דיוויד פוסטר וואלאס הוזמן להרצות בטקס הסיום של בוגרי קולג' קניון, מחזור 2005, על נושא לפי בחירתו. "אלו הם מים" הוא שם ההרצאה שנשא בפני הבוגרים ובני משפחותיהם, ההרצאה היחידה מסוג זה שאי פעם נתן. 
 
 
דיוויד פוסטר וואלאס, 2008-1962, סופר ומסאי אמריקני, מהחשובים והמשפיעים בדורו. לספריו הנוספים שתורגמו לעברית: ילדה עם שיער מוזר, משהו כייפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולםאקספרס הדיבור הישיר, ראיונות קצרים עם גברים נתעבים, מיסטר סקווישי