Twist

רומן מ-2025 מאת הסופר האהוב, המוערך ועטור הפרסים קולום מק'קאן, יליד אירלנד שהשתקע בניו יורק, מחבר לחצות אוקיינוס, יסתובב לו העולם הגדול וספרים נוספים, בהם היצירה המקורית והאמיצה על המתרחש במקומותינו, אפירוגון (Apeirogon).

ב-Twist, עיתונאי אירי מצטרף לצוות של ספינה המניחה ומתקנת כבלי תקשורת תת־ימיים, כדי לכתוב מאמר על רשתות הסיבים האופטיים הנושאים את המידע העולמי. במהלך המסע הוא יוצר קשרים עם צוות הספינה ומתמודד עם הטראומה האישית שלו.

A darkly epic novel about connection, disconnection and destruction – from the New York Times-bestselling, National Book Award-winning, Booker Prize-longlisted author of Let the Great World Spin, Colum McCann.
Anthony Fennell, a journalist, is in pursuit of a story buried at the bottom of the sea: the network of tiny fibre-optic tubes that carry the world's information across the ocean floor - and what happens when they break. 
So he has travelled to Cape Town to board the George Lecointe, a cable repair vessel captained by Chief of Mission John Conway. Conway is a talented engineer and fearless freediver - and Fennell is quickly captivated by this mysterious, unnerving man and his beautiful partner, Zanele.
As the boat embarks along the west coast of Africa, Fennell learns the rhythms of life at sea, and finds his place among the band of drifters who make up the crew. But as the mission falters, tensions simmer - and Conway is thrown into crisis. A terrible, violent tragedy is unfolding in the life he has left behind on land; and, trapped out at sea, it seems as if the vast expanse of the ocean is closing in.
Then Conway disappears; and Fennell must set out to find him.
As taut and propulsive as a thriller, and a timeless exploration of narrative and truth, Twist is the work of a master storyteller at the height of his powers.