שם מסך

"הוא פחות אפל והרבה פחות טריגרי וקשוח מזאבה, אבל גם הרבה יותר מחוספס מרוזאנה וי, הוא איפשהו באמצע בין שניהם. והוא אחר לגמרי", כתבה הסופרת, התסריטאית והמורה לכתיבה מעין רוגל על רומן הסייבר־נואר הבלשי שם מסך, החותם את המארג המשולש של ספריה, העומדים כל אחד בפני עצמו אך חולקים עולם וכמה דמויות. "הם מבוך מראות. הם משקפים אחד את השני, מפרקים ומרכיבים את אותם חומרים בדרכים אחרות". 

במהלך היום שי היא שוטרת בתחנת לב הבירה בירושלים, להוטה להוכיח את עצמה למנטור שלה, שהציל אותה מחיים ברחוב. בלילה שי חיה בעולם אחר – עולם של צ'אטים ומסיבות, שמאוכלס בזהויות חד־פעמיות ובשמות־מסך מתחלפים. 

החיים המפוצלים של שי לימדו אותה שפה שהשוטרים הוותיקים לא מבינים, ולכן היא זו שמזהה קצה חוט: רמז לפשע שעשוי להתרחש סביב המילניום. זהו פשע שהמפקדים שלה לא יצליחו לפענח בלעדיה — וששי עצמה לא תוכל לפענח בלי מישהי שנמצאת מהעבר השני של המסך. מישהי שמציעה עזרה. ומבקשת תמורתה מחיר.