חקירות פילוסופיות חלק ב

לודוויג ויטגנשטיין

לראשונה בעברית: תרגום מלא מאת חילי (יחיאל) אטיה ל"חלק ב" של חקירות פילוסופיות – חיבורו הגדול של הפילוסוף לודוויג ויטגנשטיין, שראה אור ב-1953, כשנתיים לאחר מותו.

במרכז הטקסט עומדת שאלת הראייה, ובפרט האפשרות לראות דבר־מה כדבר־מה אחר – תופעה שוויטגנשטיין מכנה "ראיית היבטים". דרך בחינתן של צורות ראייה שונות – ובהן התבוננות, תצפית, הסתכלות בתמונה וראיית היבטים – אנו נחשפים לפן פחות מוכר בהגותו של ויטגנשטיין, לצד דיונים חדשים ומקוריים בכמה מן הסוגיות המזוהות ביותר עם מחשבתו.

המהדורה העברית מלוּוה במסת מבוא וביאור מקיפה מאת ד"ר יואב אשכנזי, העורך המדעי של התרגום, העוסקת במקומו של "חלק ב" ביצירתו המאוחרת של ויטגנשטיין, במחלוקות המחקריות סביב מעמדו ובתולדות פרסומו והתקבלותו.

98 ₪

אפשרויות משלוח

איסוף עצמי מהחנות

3 - 5 ימי עסקים

חינם

המגדלור ספרים — מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515

שליחות לדלת ביתך

3 - 10 ימי עסקים

30 ₪

חינם לסל קניות מעל 300 ₪

שילוח בינלאומי

10 - 20 ימי עסקים

150 ₪

250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪

350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪

500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪

* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

מתוך חקירות פילוסופיות חלק ב

מתוך מסת מבוא וביאור מאת יואב אשכנזי:
חקירות פילוסופיות — חלק שני של לודוויג ויטגנשטיין שאותו לא פרסם בחייו, נכתב לאורך 15 שנה ויותר. בגרסתו המקורית כולל הספר שני חלקים, חלק ארוך הכולל 693 סעיפים ממוספרים, וחלק קצר המחולק ל־14 סעיפים. עם זאת הקורא במהדורה העברית שפורסמה בתחילת שנות ה־90, לא ימצא זכר לחלק השני. כיצד נהיה הדבר? מדוע החליטה המתרגמת עדנה אולמן־מרגלית לתרגם רק את 693 סעיפיו הראשונים של הספר ללא חלק שני?
כפי שנראה להלן, דבר זה קשור במחלוקת בין עורכי העיזבון של ויטגנשטיין, אליזבת' אנסקומב, רָאשׁ ריס ופון ריכט, לבין חוקריו האוקספורדיים בדור שאחריהם — כפיטר האקר ויואכים שולטה. מחלוקת זו כפי שנראה אינה נוגעת רק לענייני עריכה ופילולוגיה, אלא גם לוויכוח פרשני עמוק ביחס להגות הוויטגנשטיינית ומשמעותה.