"שבר ענף ירוק" הוא מושג מתחום הרפואה, המגדיר שברים בעצמות רכות של ילדים. אבל ספר הסיפורים שבר ענף ירוק עוסק בשברים של הנפש. סיפוריו נפרדים ויחד עם זאת יוצרים מארג משותף באמצעות חוטים עדינים וסמויים.
בסיפורים אנו פוגשים, בין השאר, את קארינה, דור שני לעלייה הגדולה מברית המועצות, המתמודדת עם זיכרונות ילדות מציפים ועם שבר העלייה ארצה של הוריה; את יואב, הנפרד לאיטו מאמו, ומגיע להציל את אחותו הלפותה בסחרחרה מאנית בעיר זרה; את אור, הסובל מפוסט-טראומה בעקבות שירותו הצבאי, ונשלח לחוג ציור במוזיאון.
ספרה של בלה שגיא, ביבליותרפיסטית וד"ר ללימודי מגדר, העוסקת במפגש בין טראומה ובין כתיבה ויצירה, רואה אור בשְׁתַּיִם - בית הוצאה לאור שייסדו מירי רוזובסקי ואורנה לנדאו ב-2021, במטרה לאפשר מרחב ספרותי חדש לקוראים וקוראות ולכותבים וכותבות של ספרות מקור.
כבר ארבעה חודשים הוא מתבונן בכפות הידיים שלו, לא תמיד מרגיש שהן שלו, צריך להסתכל, לכווץ ולשחרר, להחזיר זרימה של דם, ואז יותר בטוח. אולי בטוח זו מילה גדולה, אבל יותר מכיר אותן, והוא יודע שגם זה כבר לא מובן מאליו. זה שיעור ראשון והוא לא שקט, מבטו נעוץ בכפות הידיים, מכווץ ומשחרר. כשהיא נכנסת, הוא מרים מבט ומיד מחזיר לידיים. בחורה עם כיסוי ראש, הפנים שלה מתוחות וחיוורות, אך מתוכן זוהרות עיניים ירוקות מהיפות שראה. היא מסתכלת סביב. הוא, כהרגלו בחודשים האחרונים, לא יוצר קשר עין. היא בכל זאת ניגשת אליו, כמו חתול שיבחר דווקא את מי שפוחד ממנו כדי להתחכך לו ברגליים. היא מהססת קצת, אבל לא שואלת, מוזר שלא שואלת, ומושכת אחורה את כיסא כתר פלסטיק הכחול שלצידו. החריקה מזמנת את מבטו לכיוונה, רפה, מנסה לעטות חיוך אך לא זוכר בתוכו איפה מוצאים.
