שמיים זרים

רומן אפי, שמשתרע על פני שנים רבות וארבע יבשות, וכתוב בשפת ייחודית היונקת מספרות החוכמה אך גם מן הדיבור היומיומי, ובמרכזו מאוריסיו – תלמיד חכם שעזב את כל אשר היה לו ויצא מארץ ישראל לסאו פאולו לשמש בה מורה. 

מאוריסיו, יהודי נודד, עובר את מחצית העולם ונקרע בין עבר להווה, בין חידוש למסורת, בין מערב למזרח. הוא מחפש לחרוש תלם משלו, אך האדם הוא גם תבנית המקומות שמהם בא, וגיבור הרומן נושא עימו גם את זיכרונות משפחתו, יהודים בני המגרב, שראשיתם שנים רבות לפני שבא לאוויר העולם.

"הנה אמריקה אחרת. ואולי תבל כולה היא אחרת, זרה, חדשה ועתיקה, ברומן הזה, הרשו לי לומר ברומן הנפלא הזה", כתבה עורכת הספר, יערה שחורי. "זהו סיפור שמסופר כמעט בניגוד לכללי הרומן,  אם ישנם כאלה, ודווקא בשל כך המעשה הספרותי של סוויסה הוא קריאה מחדש ברומן, כז׳אנר, כמקום לגילוי עצמי. העצמי כנושא בחובו את הריבוי, את הרבים [...] משה סוויסה כותב יהודים נודדים, כותב מאות שנים ורגעים ספורים, מדקדק בקוצו של יו״ד ואז קופצת לו הדרך. וגיבורו מאוריסיו, מתלבט, שואל, מתנצח, מתנער ותמיד בכל שמותיו הוא-הוא. זה רומן שבשורת הפתיחה מופיעה המילה 'תליסר' וממנה והלאה נפרש סיפור של נדודים, פוליטיקה, חברות, קמעות, מיתות משונות ומחשבה צרופה".

שמיים זרים הוא הרומן השני של משה סויסה – רב, סופר ועיתונאי יליד מרוקו, המתגורר היום בארצות הברית, מחבר העילוי (אבן חושן, 2020).