זה הולך לכאוב
אדם קיי
שם מקור: This is Going to Hurt: Secret Diaries of a Junior Doctor
- תרגום: תומר בן אהרון
- עריכה: חמוטל לוין (עריכת תרגום)
- קישורים:
זהרה רון על הספר, גלובס
עינת טלמון על הספר, הארץ
בשנת 2010 החליט ד"ר אדם קיי להתפטר מעבודתו כרופא מתמחה ולהפוך לקומיקאי (ההורים שלו לא סולחים לו על זה). כעבור כמה שנים, כשקיבל את ההודעה הרשמית מהמועצה הרפואית הבריטית על כך ששמו הוסר מרשימת הרופאים, החליט לעשות סדר בארגזים ששמר מתקופת הכשרתו ומצא שם יומנים שכתב בחשאי - יומנים שבהם תיעד את חוויותיו כרופא צעיר ומותש ("כמו אנה פרנק - רק עם תנאי מגורים גרועים יותר") בקו החזית של שירותי הבריאות הבריטיים.
כך בא לעולם זה הולך לכאוב - ממואר מצחיק וקורע לב לסירוגין, שמאפשר הצצה חד פעמית לנעשה בבתי החולים מבעד לעיניו של רופא מתמחה. הספר היה לרב מכר עולמי, עובד למופע סטנדאפ מצליח ובקרוב נוכל לצפות גם בסדרת דרמה בהשראת הספר בהפקת ה-BBC.
ב-2010, אחרי שש שנות לימוד ושש שנים נוספות במחלקות בתי החולים, התפטרתי מעבודתי כרופא מתמחה. ההורים שלי עדיין לא סלחו לי.
