אחרי שנים שבהן התמקד בכתיבת פרוזה ובתרגום, חוזר יותם ראובני, יליד יאשי שברומניה, עם ספר השירים הרביעי שלו, בעיר ההגירה. בקובץ שירים חדשים העוסקים במרכיבי חייו - הומוסקסואליות, הגירה, יתמות מאם - ומול כל אלה ניצבת עיר ההגירה כמושא לאהבה או קללה שאין בה מנוח.
ספרו הראשון של ראובני, בעד ההזיה, ראה אור בשנת 1978 ובהוצאה מחודשת ב-2018, וזכה להצלחה רבה. שנה לאחר בעד ההזיה ראה אור דיווח מתוך התרחשות, ספר שיריו הראשון, וב-2016 היה ספרו האוטוביוגרפיה של ז'אן ריבן מועמד לפרס ספיר.
לְהִתְרָאוֹת, מָוֶת. שָׁלוֹם לָכֶם חַיִּים
כִּי שׁוּב מִן הַמֵּצַר הֶעֱלֵיתֶם
אוֹתִי הַנִּקְלֶה וְהַשָּׁב כְּקִרְקָס
עַל כָּל מַעֲשֶׂה צוֹעֵק חָמָס
וְעַל דִּבְרָתִי לֹא אֶשָּׁבַע
כִּי מָה שֶׁעָשִׂיתִי הָיָה טוֹב
כִּי מָה שֶׁעָשִׂיתִי הָיָה רַע.
