המבחר הגדול ביותר עד כה של תרגומים לאנגלית משירי יהודה עמיחי, חתן פרס ישראל לשירה לשנת 1982.
עורך הספר, המלומד והמתרגם רוברט אלתר, ליקט לספר עב כרס (576 עמודים) את מיטב התרגומים לשירת עמיחי משנות השישים של המאה העשרים ואילך, והוסיף תרגומים לשירים רבים שלא תורגמו עד היום.
