המטפיזיקה - ספרים א' גדול וא' קטן

לראשונה בעברית, מהדורה מדעית מבוארת של שני הספרים הראשונים הפותחים את הסדרה המטפיזית של אריסטו – אבני היסוד של הפילוסופיה המערבית. 

233 עמודים בספר הראשון של הסדרה לתרגום פילוסופיה יוונית בהוצאת רסלינג, הכולל תרגום לעברית עם הערות המתרגם לספר א' גדול וספר א' קטן של המטפיזיקה. כל ספר נפתח במבוא מקיף מאת המתרגם, ובו הסבר מפורט להקשרים ההגותיים וההיסטוריים של הדיון.

ספר א' גדול כולל דיונים על המדע העיוני והסיבות לחקירתו הראשונה, ועל המדענים הראשונים של חקר הסיבות לכל שינוי פיזיקלי, והוא מסתיים ברשימה כוללת של ביקורות שהועלו נגד מטפיזיקאים קודמים, בייחוד נגד אפלטון ואנשי האקדמיה. ספר א' קטן כולל דיונים על התרומה של ההוגים הראשונים לתפיסת ולהבנת העקרונות של העולם הפיזיקלי. ספר זה מסתיים בתובנה המפורסמת של אריסטו אשר לפיה אין נסיגה אין-סופית של סיבות, כלומר חייבת להיות סיבה ראשונה הקודמת לכולן.

מתרגם הספר, ד"ר מנחם לוז, פרסם מחקרים רבים על אודות הפילוסופיה היוונית, לרבות מבואות לפילוסופיה של אפלטון ואריסטו בסדרת הקורסים של האוניברסיטה הפתוחה. תרגם לעברית את "על הנפש" של אריסטו.