במלאת מאה שנים לפצצה הטקסטואלית שהטיל זיגמונד פרויד, אשר השלכותיה עדיין מורגשות במרחבי הפסיכואנליזה, התרבות וההגות, רואה אור בהוצאת רסלינג תרגום חדש מגרמנית מאת רות גינזבורג ליצירה מעבר לעקרון העונג.
במעבר לעקרון העונג חושף פרויד בעוצמה ובאומץ את חולשת הפסיכואנליזה ואת עוצמתה כשיטה שמתפתחת דווקא מההיסוס ומאי-הנחת בעבודתה שלה, שכן היא נמצאת בחתירה מתמדת בחיפוש אחר האמת, גם בסיכון של השמצתה העצמית כשיטה שאינה עובדת. היא כן "עובדת" במרחב של הבלתי-אפשרי, שבו הלא-מודע אינו מאפשר לאפשרי לחיות בניחותא ולהכיר את עצמו כזהה לעצמו, כחי בתוך המיטיב של דרך האמצע.
