אדיפוס מלך תבי מחפש אחר רוצחו של המלך הקודם, ליוס, ומגלה במפתיע שהוא־הוא הרוצח, שליוס היה אביו וכי לאחר הרצח נשא את אמו לאישה.
אדיפוס המלך מאת המחזאי היווני סופוקלס היא אחת מיצירות המופת של הדרמה המערבית - סיפור על איש שנשלט על ידי הגורל וחותר בעקשנות וללא פשרות לגלות את זהותו. על בסיס סיפור זה טבע זיגמונד פרויד את המונח תסביך אדיפוס, לאדם המאוהב באמו ושונא את אביו.
לפנינו תרגום מ-1994 מאת אהרן שבתאי, המחליף תרגום קודם פרי עטו, שראה אור ב-1981. מאז חלו תמורות בגישתו לתרגום הדרמה היוונית, ועם הופעתה של המהדורה האוקספורדית החדשה של כל כתבי סופוקלס, ובה שפע של חידושים בטקסט ובפרשנות גם יחד, הפך הצורך בתרגום חדש לחיוני. שבתאי אף הוסיף למחזה מבוא חדש, הערות ונספחים.
