סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותשקרים הכרחיים
דיאן צ'מברליין
שנות השישים של המאה העשרים החלו זה עתה, אך במרחק כמה דקות נסיעה מביתה היפה של ג'יין בצפון קרוליינה עדיין חיות משפחות במטעי הטבק, ללא חשמל או מים זורמים. כולם זקוקים למשהו: נעליים ללא חור, הסעה לשיעור ברייל או עזרה במציאת עבודה. ג'יין, עובדת סוציאלית מבחירה, יודעת לעזור לכולם. מלבד לנערה אחת.
חיוכה של אייבי לא מגלה דבר על מצבה העגום. היא מטפלת לבד באחותה, בסבתהּ הקשישה ובאחיינה התינוק. ב-16 שנותיה למדה לשרוד בכוחות עצמה ולא להישען על איש. כשהשתיים פוגשות זו את זו עולמן הישן מתערער; אייבי מתמלאת תקווה, ואילו ג'יין עומדת בפני הכרעה קשה מאין כמותה. האם תוכל אייבי לסמוך עליה?
פרשה היסטורית אמיתית זוכה לתיאור ספרותי לראשונה ברומן המצליח ביותר של אחת הסופרות המצליחות בארצות הברית, דיאן צ'מברליין, אשר מתאר את מאבקן של אלפי נשים לעצמאות, מנקודת מבטן של שתי צעירות, מטפלת ומטופלת.
מתוך שקרים הכרחיים
זו הייתה בקשה מוזרה - לבקר בביתו של אדם זר ולהציץ לתוך ארון בגדים - וכשנסעתי בשכונה בחיפוש אחר הכתובת, חשתי בחרדה המתגברת.
הנה הוא: בית מספר 247. לא ציפיתי לבית גדול כל כך. הוא ניצב רחוק מן הבתים השכנים על השביל המתעקל. עצי מגנוליה ענקיים, עצי לגרסטרמיה הודית ואלונים גבוהים איגפו אותו מכל צדדיו. הוא היה צבוע בצהוב רך וחמאתי, בגימור לבן, כל כולו רענן ונקי בשמש הבוקר. לכל הבתים שחלפו על פניי היו מבנים שונים זה מזה, ובכל זאת לכולם היה מראה מפואר אך מזמין. לא הכרתי את ראלי היטב, אך בלי ספק זו הייתה אחת השכונות היפות והוותיקות ביותר בעיר.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
דיאן צ'מברליין (מחבר/ת) / ארז רווה (עריכה) / שירי שפירא (תרגום) / דורית שרפשטיין (עיצוב)מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
עם עובד
פורמט: כריכה רכה
סדרה: עין טובה
שנת הוצאה: 2020
פורסם לראשונה: 2013
שמות נוספים: Necessary Lies