משפחת דה-ביל

רואלד דאל

"אם תרצו לדעת למה אמרה מרת דֶה־בִּיל למר דֶה־בִּיל 'אני ארסק אותך לרסיסים, אני ארסס אותך לרסקים' ומה זה ספגטי מתפתלֶטי, קִראו נא - רק היזהרו לא ללקות במחלה הנוראית כַּוֶוצת", כתבה לי עברון, מתרגמת משפחת דה-ביל (The Twits) מאת רואלד דאל ("אחד הספרים שהכי נהניתי לתרגם"), הרואה אור בסדרת מרגנית האהובה.

למר דה-ביל יש שיער מלוכלך על כל הפנים, שמזדקר כמו מברשת לצחצוח ציפורנים. למרת דה-ביל יש עין שהיא יכולה להוציא ולהכניס מתי שמתחשק לה. לשניים יש גם ארבעה קופים מסכנים, שמוכרחים לעמוד על הראש כל היום. ואם כל זה לא מספיק, לזוג דה-ביל יש חיבה מוזרה לפשטידת ציפורים. לא פלא שלציפור גֻּלָּה־גִּלְגּוּלָה ולקופים של משפחת מוּגֶל-בּוּם נמאס, והם מתכננים נקמה!

הספר המצחיק והפרוע, המלווה באיורים נהדרים של קוונטין בלייק, נכלל ברשימת מאה הספרים המובילים בכל הזמנים של ה-BBC והופיע על בול הנצחה של הדואר המלכותי הבריטי.

 

 

86 ₪

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

 עוד מידע

פורמט: כריכה קשה
סדרה: מרגנית
תאריך הוצאה: 2023
פורסם לראשונה: 1980
שמות נוספים: The Twits

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

עוד על ידי הנפשות הפועלות

19% הנחה
ג'יימס והאפרסק הענקי
מר שועל המהולל
מר שועל המהולל
22% הנחה
צ'רלי בממלכת השוקולד
העי"ג
22% הנחה
מטילדה
16% הנחה
ילדי בית העץ 7 – עקבות של תקווה
22% הנחה
לרכוב נגד הרוח
20% הנחה
היצורים שלא עוצרים 3 איך יריבים הופכים לחברים
18% הנחה
תמר עם השיער
22% הנחה
דון קישוא
18% הנחה
סיפור מסריח
16% הנחה
מה שהיה היה (קרטון)
22% הנחה
איפה גוץ?
22% הנחה
כראמל (10) – הסוף?
22% הנחה
מסדרים את החדר (קרטון)
16% הנחה
יש מיאו
20% הנחה
סבתא בורחת מהבית
18% הנחה
משפחת קאובוי
22% הנחה
פופי והמכתב הסודי
22% הנחה
הבא בתור
16% הנחה
דוקטור אף וזנב (קרטון)
22% הנחה
כראמל (9) - בעקבות אבני האודם
16% הנחה
ילדי בית העץ 6 – חברות במבחן
16% הנחה
סיפור אחרי השינה - קרטון

עוד באותו עניין

הסניצ'ים וסיפורים אחרים
בני בן בוני, מתי כבר תלך?
18% הנחה
המלך המורעל - יצורים בלתי אפשריים
18% הנחה
אין כניסה למפלצות
סוס הפלא המעופף
19% הנחה
כראמל הקומיקס 4 – הרפתקה בקרקס
קוף ודלעת הקסמים
התנ"ך בחרוזים - בראשית
הצלחת שמתחת
33% הנחה
לא קוראים לי איזבלה
16% הנחה
טום גייטס 3 - הכול מדהים
הימים הצבעוניים שלי
43% הנחה
מרסי וחידת הספינקס
19% הנחה
ילד נינג'ה 1: מחנון - לנינג'ה!
19% הנחה
הטיול השנתי האיום של לוטי ברוקס 4
18% הנחה
סוכני מחנ"ס 2 גיריות בצרות