משפחת דה-ביל

רואלד דאל

"אם תרצו לדעת למה אמרה מרת דֶה־בִּיל למר דֶה־בִּיל 'אני ארסק אותך לרסיסים, אני ארסס אותך לרסקים' ומה זה ספגטי מתפתלֶטי, קִראו נא - רק היזהרו לא ללקות במחלה הנוראית כַּוֶוצת", כתבה לי עברון, מתרגמת משפחת דה-ביל (The Twits) מאת רואלד דאל ("אחד הספרים שהכי נהניתי לתרגם"), הרואה אור בסדרת מרגנית האהובה.

למר דה-ביל יש שיער מלוכלך על כל הפנים, שמזדקר כמו מברשת לצחצוח ציפורנים. למרת דה-ביל יש עין שהיא יכולה להוציא ולהכניס מתי שמתחשק לה. לשניים יש גם ארבעה קופים מסכנים, שמוכרחים לעמוד על הראש כל היום. ואם כל זה לא מספיק, לזוג דה-ביל יש חיבה מוזרה לפשטידת ציפורים. לא פלא שלציפור גֻּלָּה־גִּלְגּוּלָה ולקופים של משפחת מוּגֶל-בּוּם נמאס, והם מתכננים נקמה!

הספר המצחיק והפרוע, המלווה באיורים נהדרים של קוונטין בלייק, נכלל ברשימת מאה הספרים המובילים בכל הזמנים של ה-BBC והופיע על בול הנצחה של הדואר המלכותי הבריטי.

 

 

86 ₪

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

 עוד מידע

פורמטכריכה קשה
סדרהמרגנית
תאריך הוצאה2023
פורסם לראשונה1980
שמות נוספיםThe Twits

אפשרויות משלוח
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליחות לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים ובתשלומים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד. בדקו מראש, במיוחד למשלוח לארה"ב, לאור השינוי במדיניות המכסים במדינה

עוד על ידי הנפשות הפועלות

19% הנחה
ג'יימס והאפרסק הענקי
מר שועל המהולל
22% הנחה
צ'רלי בממלכת השוקולד
מר שועל המהולל
העי"ג
22% הנחה
מטילדה
20% הנחה
היצורים שלא עוצרים 3 איך יריבים הופכים לחברים
18% הנחה
תמר עם השיער
22% הנחה
דון קישוא
18% הנחה
סיפור מסריח
16% הנחה
מה שהיה היה (קרטון)
22% הנחה
איפה גוץ?
22% הנחה
כראמל (10) – הסוף?
22% הנחה
מסדרים את החדר (קרטון)
16% הנחה
יש מיאו
20% הנחה
סבתא בורחת מהבית
18% הנחה
משפחת קאובוי
22% הנחה
פופי והמכתב הסודי
22% הנחה
הבא בתור
16% הנחה
דוקטור אף וזנב (קרטון)
22% הנחה
כראמל (9) - בעקבות אבני האודם
16% הנחה
ילדי בית העץ 6 – חברות במבחן
16% הנחה
סיפור אחרי השינה - קרטון
22% הנחה
קיטי קרן קטנטנתולה
18% הנחה
דרקון בבלגן

עוד באותו עניין

19% הנחה
פרופסור אסטרוקט בחזית החלל
17% הנחה
כלבי בילוש 1 - פרשת הפריצה הפרוותית
18% הנחה
כישלונות החברות הנוראיים של לוטי ברוקס 2
19% הנחה
ההתאהבויות המסובכות במיוחד של לוטי ברוקס 3
40% הנחה
כמו הר
20% הנחה
התאומות מסוויט ואלי 3: רוח ספורטיבית
18% הנחה
צרות של חיות 3 – אבודים ביער
17% הנחה
יש עוד בתזמורת
18% הנחה
אני יכול לנשנש שלושים טיגריסים!
19% הנחה
לולו וקופיק
21% הנחה
ספר הדגלים הגדול
17% הנחה
זאת שעפה אחורה
9% הנחה
אבטיפוס - אתגר האבן
מסעות אודיסאוס
19% הנחה
החברים של זואי 1 חידת האבנים
20% הנחה
היצורים שלא עוצרים 3 איך יריבים הופכים לחברים
19% הנחה
ספר ההפכים: מחשבות ראשונות בפילוסופיה
33% הנחה
כל הדרכים הנפלאות לקרוא
18% הנחה
סיפור מסריח
22% הנחה
חתולה במנוסה 1 - נסיכה בצרות