ספרגל

רגליים יבשות ורגליים רטובות, רגליים עולות ורגליים יורדות, רגליים עומדות או צועדות, עם או בלי נקודות ועוד הרבה־הרבה רגליים בקלסיקה מ-1968 מאת תיאודור גייזל, המוכר לכולנו כדוקטור סוס – שתרגמה כבר ב-1982 לאה נאור, זוכת עיטור אנדרסן לתרגומי מופת עבור תרגומיה לספרי דוקטור סוס. 

"כאשר קיבלתי את עיטור אנדרסן לתרגומי מופת התפלאתי לראות שקיבלתי אותו דווקא על תרגום הספר הזה", כתבה לאה נאור על סֵפֶרֶגֶל – יופי של ספר לילדות וילדים שעושים את צעדיהם הראשונים בקריאה. "אוריאל אופק, שהיה אז יושב ראש ועדת הפרס הישראלית, הסביר לי שהפרס ניתן על כל תרגומי דוקטור סוס שיצאו עד אז לאור, אבל התקנון מחייב שם ספר יחיד, והבחירה נפלה עליו. אולי לא במקרה".