פרובוקציה

אחד משיאי יצירתו ההגותית של הסופר הפולני ממוצא יהודי סטניסלב לם, המוכר כאחד מגדולי הסופרים בתחום המדע הבדיוני. 

במסה פרובוקציה טוען לם כי האדם הוא בעל תשוקה לרוע, הנעטפת בשפה מזויפת של טוּב וצדק. זהו כתב אשמה המוטח במין האנושי, התראה מפני הסכנות שבחובו וקריאה לערנוּת מתמדת, שרק היא עשויה למנוע את התפרצותו של הרוע.

תרגום פרובוקציה מלווה בשתי מסות נוספות: האחת, פתיחה מאת פיני איפרגן, המציג את לם ככותב ספרות מדע בדיוני ומסות הגותיות ותוהה על הקשרים האפשריים בין פרובוקציה ליצירותיו הספרותיות. השנייה, אחרית דבר מאת אבי שגיא, המצביע על תרומתו המיוחדת של לֶם להבנת הרוע האנושי כמרכיב ראשוני ויסודי בהוויית האדם.