זה הולך לכאוב בחגים

אדם קיי

שם מקור: Twas The Nightshift Before Christmas

  • תרגום: תומר בן אהרון
  • עריכה: חמוטל לוין (עריכת תרגום), ד"ר אריק דוד (עריכה מדעית)
  • עיצוב: מירב רוט
תיאור

אדם קיי, מחבר הלהיט זה הולך לכאוב, חוזר אל יומניו ומספק בספר חדש הצצה מצחיקה - ולעתים קורעת לב - אל מסדרונות בית החולים בתקופת החגים. זה הולך לכאוב בחגים הוא מכתב אהבה ליותר ממיליון העובדים בשירותי הבריאות של הממלכה המאוחדת שמבלים את עונת החגים בקו החזית ונדרשים לחלץ קישוטי חג מחללי גוף שונים. 

 

בשנת 2010 החליט ד"ר אדם קיי להתפטר מעבודתו כרופא מתמחה ולהפוך לקומיקאי (ההורים שלו לא סולחים לו על זה). כעבור כמה שנים, כשקיבל את ההודעה הרשמית מהמועצה הרפואית הבריטית על כך ששמו הוסר מרשימת הרופאים, החליט לעשות סדר בארגזים ששמר מתקופת הכשרתו ומצא שם יומנים שכתב בחשאי - יומנים שבהם תיעד את חוויותיו כרופא צעיר ומותש ("כמו אנה פרנק - רק עם תנאי מגורים גרועים יותר") בקו החזית של שירותי הבריאות הבריטיים. כך בא לעולם הממואר הראשון, זה הולך לכאוב, שהיה לרב מכר עולמי, עובד למופע סטנדאפ מצליח ולסדרת דרמה בהפקת ה-BBC.