הליקון 100 | מאה שירים

דרור בורשטיין

תיאור

 כתב העת לשירה "הליקון" חוגג את גיליונו ה-100 בגיליון מיוחד, ובו מאה שירים שבחרו סופרים, משוררים ואנשי ספרות בישראל. בין בוחרי  
  השירים בחוברת: הסופרים עמוס עוז, א"ב יהושע, דויד גרוסמן, ישעיהו קורן, אהרן אפלפלד ויהודית הנדל, והמשוררים ארז ביטון,
  ישראל אלירז, אהרן שבתאי, יצחק לאור ומאיר ויזלטיר
. לצדם עוד עשרות אנשי ספרות מכל הדורות והאגפים של הרפובליקה הספרותית.
  עורך: דרור בורשטיין.

אסופה יפהפיה של שירים משובחים, עבריים ומתורגמים, מודרניים ועתיקים. מתנה נהדרת לאוהבי שירה.

מתוך הספר

פנחס שדה
מתוך 'איך זינג ווי א פייגאַלע', שוקן 1993
בחר: ארז ביטון
 
על אי־הצורך לקנות מאוורר בקיץ
 
לֹא מִכְּבָר, בְּיוֹם קַיִץ כָּבֵד בַּשָּׁרָב,
אָמַר אֵלַי מִישֶׁהוּ: לָמָּה זֶה לֹא תִּקְנֶה לְךָ מְאַוְרֵר
לִלְחֹם בַּשָּׁרָב הַזֶּה, וְאַתָּה אִישׁ יוֹשֵׁב בַּיִת כָּל יָמֶיךָ, וּבַלֵּילוֹת.
וְחָשַׁבְתִּי בַּדָּבָר, אַךְ אָמַרְתִּי אֶל לִבִּי: הִנֵּה אֲנִי
אֵין לִי מִלְחָמָה עִם הַחֹם, אוֹ עִם הַקֹּר,
וְאֵין בְּלִבִּי עֲלֵיהֶם טְרוּנְיָה כָּלְשֶׁהִי.
הֵן לֹא בְּזָדוֹן בָּאִים הֵם אֵלַי. לֹא אֶת רָעָתִי הֵם מְבַקְּשִׁים.
הֵם נוֹלְדוּ כָּךְ. חֹם הַקַּיִץ, צִנַּת הַחֹרֶף. אֵין זֶה אֶלָּא כְּפִי שֶׁבְּרָאָם הַבּוֹרֵא.
בְּטֶבַע הַדְּבָרִים הוּא. עַל פִּי מַתְכֻּנְתוֹ שֶׁל סֵדֶר הָעוֹלָם.
הָיִיתִי אוֹמֵר, בְּבוֹאִי לְהַרְהֵר בַּדָּבָר, כִּי לִבִּי רוֹחֵשׁ אֲלֵיהֶם כְּמוֹ יְדִידוּת.
בְּבוֹאָם אֲנִי אוֹמֵר לָהֶם: בְּרוּכִים אַתֶּם בְּבוֹאֲכֶם, וּבְלֶכְתָּם: לֶכְתְּכֶם לְשָׁלוֹם.
שׁוּבוּ נָא אֵלַי גַּם בַּשָּׁנָה הַבָּאָה, אוֹמֵר אֲנִי. מְקַוֶּה אֲנִי גַּם אָז לִהְיוֹת כָּאן.