בדרכים

ג'ק קרואק

שם מקור: On the Road

תיאור

בדרכים הוא אחד הספרים הבולטים בתולדות הספרות האמריקאית בת זמננו. קלסיקה.


ג׳ק קרואק, הסופר שנתן קול לדור הביט האמריקאי, החל לחשוב על רומן המסע הזה כבר ב-1947, ובמשך שלוש שנים ערך עם חברים מסעות מחוף לחוף ששימשו חומר גלם לכתיבתו. לבסוף, במשך שלושה שבועות באפריל 1951, בדירה במנהטן, הוא התיישב לכתוב את סיפור מסעו, שהוא גם המסע שלו אל תוך עצמו. הוא הדפיס את סיפורו בפסקה אחת ארוכה ברווח יחיד על שמונה גליונות נייר רישום, ואחר כך הדביק אותם זה לזה ליצירת מגילה ארוכה. רק לאחר שש שנים וכמה טיוטות חדשות פורסם ב-1957 הספר המוּכּר לנו היום, שהפך לספר פולחן ולמקור השראה לדורות של כותבים וקוראים.

לרגל יובל החמישים לפרסום בדרכים רואה אור תרגומו של שאול לוין לגרסת המגילה המקורית - גרסה מחוספסת, פרועה וישירה יותר בשפת המיניות שלה מהרומן שראה אור בשעתו. קרואק עושה בה שימוש בשמותיהם האמיתיים של חבריו, בהם ניל קסידי, ויליאם ס. בורוז ואלן גינסברג, עובדה התורמת לעוצמתו של הטקסט ולתחושת האינטימיות העולה ממנו.