וירוס - עולם בצל מגפת השפעת בשנת 1918

אילו מישהו היה חייב לדעת על מחלת השפעת של שנת 1918, הרי זו אני. הייתי סטודנטית במכללה ולמדתי מיקרוביולוגיה כמקצוע ראשי. אפילו נרשמתי לקורס בווירולוגיה. אך מגפת השפעת של שנת 1918 לא הוזכרה מעולם. במכללה שמעתי גם קורסים בהיסטוריה, ואחד השיעורים החביבים עלי ביותר היה שיעור שעסק באירועים החשובים ביותר במאה ה-20. ואף־על־פי שמלחמת העולם הראשונה היתה חלק חשוב וארוך בקורס, גם כאן לא דנו כלל במגפת השפעת של שנת 1918. במשך כל שנות הקריירה שלי כתבתי על מחלות ועל רפואה, תחילה בכתב העת Science ולאחר מכן בעיתון New York Times, ואף כתבתי מאמרים על השפעת. אך מעולם לא התייחסתי לשפעת של 1918. [...]  זהו סיפור שמישהו היה חייב לספר אותו, הן לשם הדרמה הצרופה שבסיפור והן בשל השלכותיו. פתרון התעלומה עשוי לעזור למדענים להציל את האנושות, אם וירוס אימתני זה או וירוס דומה לו יאיים שוב על העולם.