מבחר משיריו של סלאח פאיק - משורר, מתרגם ואמן קולאז' עיראקי החי כיום באנגליה, ונחשב לאחד המחדשים הבולטים של השירה בפרוזה בשפה הערבית.
תרגם מערבית והוסיף פתח דבר: עידן בריר.
אני מייצר את ספרי בעצמי: ראשית אני כותב את שירי וזה עלול לארוך שנים, אני מסדר אותם, מגיה אותם, מעצב אותם, מסדר את מספרי השירים והעמודים, אני מדביק את חלקי הספר ובוחר עטיפה, הולך לחנות צילום ומבקש שיכינו לי עותקים מן הספר. ביום המחרת אני יושב בחזית ביתי, מציג את הספרים למכירה ואיש אינו קונה.
