שולמית לפיד ודרור משעני מציגים: 16 סיפורים מאת סופרי המתח הגדולים בעולם

או הנרי, דשיאל האמט, אגתה כריסטי, ריימונד צ'נדלר, רוס מקדונלד, פטרישיה הייסמית, ג'ון לה קארה, רות רנדל, סו גרפטון, איאן רנקין, לי צ'יילד, מייקל קרייטון, אלמור לנארד, מייקל פאלמר, דניאל ג'יימס פאלמר, ג'ון גרישם וסטיבן קינג באסופה של 16 סיפורי מתח מובחרים שיצרו יחדיו סופרי המתח המוכרים והאהובים שולמית לפיד ודרור משעני.

לפיד בחרה ותירגמה, משעני הוסיף דברים בסופו של כל סיפור על הייחוד והתרומה של כל סופר/ת, ואף הוסיף אחרית דבר והמלצות לקריאה נוספת.

16 הסיפורים מסודרים בסדר כרונולוגי של כתיבתם, וכך הם מציירים את ציר התפתחות סוגת (ז'אנר) המותחן והספרות הבלשית, ומאפשרים לנו להתוודע לתתי-הז'אנר, לסגנונות הכתיבה השונים, לנקודות דמיון ושוני, להשפעת הסופרים/ות אלה על אלה ולמוטיבים מובילים.