מעשה אומנות או מעשה יום־‍יום

מלהקות ״כוורת״ ו״תמוז״, דרך ״תיסלם״ ו״משינה״, ועד ״מוניקה סקס״, ״המכשפות״, ״הדג נחש״ וטונה – נורית אורן אבישר עוקבת אחר גלגולי השפה ברוק הישראלי ובוחנת את שפת הרוק כראי לשינויים שעברה העברית ולהתפתחות התרבות הישראלית משנות השבעים של המאה העשרים ועד ימינו.

לפנינו מחקר בלשני, הנשען על עבודת התזה שכתבה המחברת במסגרת לימודים לתואר שני בחוג ללשון עברית באוניברסיטת תל אביב, ובו היא מתמקדת לא בהיבטים מוזיקליים של הלחנה או נגינה, אלא בשפה, בתחביר, באוצר המילים, בצורות הפיגורטיביות ובמבעים הפרגמטיים של הפזמונים. האזנה מחודשת לשירים ישנים וחדשים מתווה מפה לשונית ורגשית של העברית – זו היורדת מהבמה החגיגית של ביאליק ושל עמיחי וצועדת יחפה אל הרחוב.

הקדמה לספר: שדרן הרדיו והמרצה לתרבות בעז כהן
על הכריכה: להקת סיאם, 1989. צילום של מיכל היימן