לאחר מחקר היסטורי ואנתרופולוגי שנמשך יותר מעשור ועם ניסיון חיים של עשרות שנים ביפו, מציג האנתרופולוג דניאל מונטרסקו את עיר שסועה לה יחדיו - ספר מקיף המספר את סיפורה של יפו מנקודת מבט ייחודית, ערבית ועברית כאחת, המשלבת נרטיבים פלסטיניים ויהודיים, היסטוריה ואנושיות.
"אם הזר" ו"בולגריה הקטנה", "כלת פלסטין" ו"קהילה תורנית מתחדשת", "מוזיאון הנכבה" ו"פנינת נדל״ן" - נוסף לעברה המיתי בן אלפי השנים, יפו קרועה כיום בין דימויים וכוחות המלווים אותה כבר יותר ממאה שנה והקשורים במפגשים שהעיר מזמנת לקהילות השונות המתגוררות בה.
מונטרסקו, שנולד ביפו וגדל בה, מתהלך ברחובותיה ומתבונן בה מגובה העיניים: מפענח את הדו-שיח בין כתובות הגרפיטי שעל הקירות, משוחח עם חברי ילדות ובני משפחותיהם, מתעד את הענף היפואי, הזנוח, של מחאת הדיור, עוקב אחרי תהליכי הג׳נטריפיקציה השונים המתקדמים בעיר, ומבקש לברר האם יש עתיד לבית משותף בעיר הזאת. האם יפו תשרוד את הפלישה התל-אביבית והג׳נטריפיקציה הניאו-ליברלית? מה מקומה של העיר בהיסטוריה הלאומית והחברתית של המקום? ובכלל, מהן מגבלות הסיפור שניתן לספר על העיר ואנשיה?
הספר ראה אור באנגלית תחת השם Jaffa Shared and Shattered בהוצאת אוניברסיטת אינדיאנה ב-2015, ותורגם לעברית על ידי המחבר.
