סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותשתי חברות והרעלה
אלפרד דבלין
מה צריך לקרות כדי לגרום לאישה להרעיל את בעלה? התשובה בספרו המוקדם והמבריק של אלפרד דבלין, מחבר ברלין אלכסנדרפלאץ - עיבוד ספרותי מרתק למשפט רצח שערורייתי שהסעיר את ברלין ב-1923.
אלי ולינק הם זוג צעיר הנשוי שנה. כשאלי מתחברת עם גרטה ומתוודה באוזניה על ההתעללות שהיא סופגת מידי בעלה, השתיים רוקחות עבור אלי תוכנית מילוט. אך כאשר מאמציהן עולים בתוהו, הן מתחילות לשקול פתרון קבע לבעייתה של אלי: שימוש ברעל.
דבלין מפליא לחדור לנפש שתי הנשים הצעירות, התומכות זו בזו ונמשכות זו לזו, ובוחן ברומן את הפסיכולוגיה של הפשע ושאלות בנוגע לאשמה מוסרית ולציפיות חברתיות הרלוונטיות היום כמו בשנות העשרים של המאה הקודמת. וכמה משמח שהספר רואה אור בעברית, בתרגום פרופ' ניצה בן-ארי - חוקרת ספרות ותרגום ומתרגמת לעברית מאנגלית, מגרמנית, מצרפתית ומאיטלקית, אשר תרגמה את פאוסט של גתה, יצירות של נטליה גינצבורג, טוני מוריסון, שטפן צווייג ורבים נוספים, וכן את ברלין אלכסנדרפלאץ.
מתוך שתי חברות והרעלה
הבלונדינית החמודה אלי לינק הגיעה ב-1918 לברלין. היא היתה בת תשע־עשרה. לפני זה היא התחילה לעבוד כספרית בבּראוּנשווייג, שם עסקו הוריה בנגרות. קרתה לה תקלת נעורים קלה: היא לקחה חמישה מארק מארנק של לקוחה. היא עברה אז לכמה שבועות לבית חרושת לתחמושת, סיימה את ההשתלמות בווריצֶן. היתה קלת מזג ומלאת חיים; מה שאומר שבווריצן היא לא חיה חיי התנזרות ופיתחה חיבה למסבאות.
היא הגיעה לרובע ברלין־פרידריכספֶלדֶה. הספּר שאצלו עבדה ראה בה בחורה חרוצה, ישרה, בעלת אופי טוב בהחלט. הוא העסיק אותה עד לנישואיה, במשך שנה ורבע. גם העובדה שהיא מלאת חיים לא נעלמה מעיניו. בתשעה־עשר בנובמבר, באחד הבילויים עם לקוחה שלה, היא פגשה את הנגר הצעיר לינק.
עוד מידע
מחלקות
פרוזה תרגום
פורמט: כריכה רכה
שנת הוצאה: 2022
פורסם לראשונה: 1924
שמות נוספים: Die Beiden Freundinnen Und Ihr Giftmord