יצירתו האחרונה של חתן פרס נובל לספרות, גבריאל גרסיה מרקס, המתפרסמת לראשונה במלאות עשור למותו לאחר שבניו חילצו אותה מהעיזבון.
נתראה באוגוסט הוא נובלה קצרה שעלילתה מתרחשת בימינו, ובמרכזה מגדלנה באץ', אישה בשנות הארבעים לחייה, אשר מדי קיץ עוזבת ללילה אחד את בעלה ואת ילדיה, עולה למעבורת ומפליגה אל אי קטן שאִמה בחרה להיקבר בו.
מגדלנה נשואה באושר, אך הביקורים הללו מאפשרים לה לממש אהבות חולפות, ולהפוך לאישה אחרת ללילה אחד בשנה. לכאורה אין היא מזיקה לאיש. אלא שעם חלוף הזמן, סדרת המפגשים המרגשים עם גברים אקראיים מולידה שינויים עמוקים, שישפיעו בדרכים לא צפויות על חייה ועל חיי משפחתה.
דיכדך אותה עוניו של הכפר, שבו נאלצו לישון תחת כיפת השמים בערסלים תלויים בין דקלי הקוקוס, אף שהיה זה מקום הולדתם של משורר ושל סנאטור מצטיין בנאומים שעמד להיעשות נשיא הרפובליקה.
