סל קניות
סל הקניות ריק
חזרה לחנותפריחה שנתאחרה (מחודש)
אנטון צ'כוב
כמה מצוין שיוצאת מהדורה מחודשת לתרגום המופתי של נילי מירסקי (עם עובד, 1981) לארבעה סיפורים של אמן הסיפור הקצר אנטון צ'כוב: "פריחה שנתאחרה", "שלוש שנים", "ממלכת נשים" ו"מעשה משעמם".
בסגנון מעודן ועתיר ניואנסים אירוניים ובהתבוננות מפוכחת ואפילו אכזרית מעט חושף הפרוזאיקן הרוסי הדגול את חולשות טבע האדם ואת מצוקתו הקיומית. הכמיהה לאושר, שכמו נמצא בהישג יד ואף על פי כן הוא מוחמץ תמיד, היא לב ליבם של הסיפורים הללו.
מתוך פריחה שנתאחרה (מחודש)
הדבר היה ביום סתיו אפל אחר הצהריים, בבית הנסיכים פְּריקלוֹנסקי.
הנסיכה הישישה ובת הנסיך מָרוּסיָה עמדו בחדרו של הנסיך הצעיר, פכרו את אצבעותיהן והתחננו. התחננו כפי שרק נשים אומללות, בוכיות יודעות להתחנן - בשם כריסטוס האל, בשם הכבוד, בשם אֶפרו של האב.
הנסיכה עמדה לפניו בלי נוע ובכתה.
היא קראה דרור לדמעות ולמילים, הייתה נכנסת בכל רגע לתוך דברי מרוסיה וממטירה על הנסיך תוכחות, מילים קשות ואפילו גידופים, מילות חיבה, הפצרות... אלף פעמים הזכירה את הסוחר פוּרוֹב, שמסר את השטר שלהם לערכאות, את האב המנוח, המתהפך עכשיו בקברו, וכן הלאה. אפילו את הדוקטור טוֹפּוֹרקוֹב הזכירה.
עוד מידע
הנפשות הפועלות
אנטון צ'כוב (מחבר/ת) / גוסטב קייבוט (איור) / נילי מירסקי (תרגום) / יהודה דרי (עיצוב) / דורית שרפשטיין (עיצוב)מחלקות
פרוזה תרגוםהוצאה לאור
עם עובד
פורמט: כריכה רכה
סדרה: ספריה לעם
שנת הוצאה: 2020
שמות נוספים: Рассказы