אביה של אופליה בת ה-13 מת, אִמה נישאת לגבר שחיוכו מזכיר לה זאב, והמשפחה עוברת לגור בביתו המסויט שבלב היער. בבית החדש אופליה פוגשת בפיות, המובילות אותה למבוך. כאן היא פוגשת את פּאן – דמות מיתית שהיא חצי אדם וחצי תיש. פּאן מאמין שאופליה היא גלגול של נסיכה שסקרנותה משכה אותה מעולם השאול אל פני הארץ ואיבדה את דרכה. כדי שאופליה תוכל לשוב ולהיות נסיכה, עליה למלא שלוש משימות לפני זריחת הירח המלא הבא.
המבוך של פּאן הוא עיבוד לסרט הספרדי המצליח משנת 2006, וחתומים עליו יחדיו הבמאי והתסריטאי עטור הפרסים גיירמו דל טורו וסופרת הפנטזיה הגרמנייה קורנליה פוּנְקֶה. הוא מתרחש בשני מישורים: המישור הפנטסטי של עולם השאול – פיות וקסמים, מכשפות ונקמות, והמישור הריאליסטי של מלחמת האזרחים בספרד הפשיסטית במלחמת העולם השנייה.
"המבוך של פאן מכשף גם בגרסתו הספרותית", כתבה עופרה רודנר בהארץ. "גיירמו דל טורו עיבד את סרטו לספר סוחף, המתרחש בספרד שלאחר מלחמת האזרחים ומתאר את צמיחתו של דיקטטור פשיסט [...] ספר סוחף שקשה להוריד מהידיים. ההקשרים ההיסטוריים והעכשוויים שלו מעניינים מספיק, ועלילתו יפה כל כך — וכל כך עצובה".
היֹה־היָה יער בצפון ספרד, כה עתיק שהעצים יכלו לספר סיפורים מימים עברו, שבני האדם שכחו. כה עמוקים היו שורשי העצים באדמה המכוסה טחב עד שהשתרגו בעצמות המתים, שעה שענפיהם נשלחו מעלה אל הכוכבים.
כל־כך הרבה דברים אבדו, מלמלו העלים כששלוש מכוניות שחורות קרבו ובאו בדרך הלא־סלולה שחצתה את השרכים והטחב.
אבל כל מה שאבד יכול להימצא שוב, לחשו העצים.
***
רק לעתים לובש הרשע מיד את צורתו. לרוב הוא מתחיל כלא יותר מאשר לחישה. מבט. רמיזה מסגירה. אבל אז הוא צומח ומכה שורש, עדיין בלתי נראה, בלתי מורגש. רק סיפורי אגדה מעניקים לרשע צורה הולמת. הזאבים הגדולים והרעים, המלכים המרושעים, השדים והמזיקים.
