הספר ה-30 בסדרה הנפלאה הרפתקה של הוצאת אוקיינוס הוא ערי הזהב הנסתרות - רומן היסטורי לילדים (שבהשראתו הופקה גם סדרת האנימציה האהובה) מאת הסופר האמריקאי עטור הפרסים סקוט אודל בתרגום ראשון לעברית של הסופר אסף שור.
השנה היא 1541 ביבשת אמריקה, העולם החדש והמסתורי. בתא קטן במצודת כלא אפלה במקסיקו, אסטבן דה סנדובל, משרטט מפות בן 17, עומד למשפט בהאשמה שמצא אוצר זהב אגדי, אך החביא אותו וסירב לשלם למלך ספרד את חלקו. בעוד הוא מחכה למשפטו, אסטבן נזכר במסע הנורא בעקבות האוצר, שנתיים קודם לכן, עם מנהיג המשלחת, קפטן מנדוסה האכזר ורודף הבצע, אנשיו הנאמנים וזיה, הנערה המקומית המלווה אותם.
ככל שהם חודרים עמוק יותר ללב היבשת הלא נודעת, נתקלים חברי המשלחת בסכנות גדולות יותר: נופי פרא בלתי עבירים, שבטים מקומיים שלא מוותרים בקלות על אוצרותיהם ועל חירותם, והסכנה הגדולה מכולן – התאווה הבלתי נשלטת לזהב, המכלה אפילו את הנשמות הטהורות ביותר.
על הים הלילה חשוך אבל בתָאִי שׂוררים דמדומים. הסוהֵר הלך. הוא השאיר שישה נרות שמֵנים וקערת גַרְבַּנְסוֹס1 שרויים בשֶמן צהוב.
אני צעיר בר מזל. כך לפחות אמר לי הסוהר לפני שסגר את דלת הברזל והשאיר אותי לבדי.
הוא עומד במסדרון ואומר בלחש, ״גרבנסוס, חתיכת כבשׂ, שֶמן מעולה מאוּבֵּדֶה! מי שמע על פאר כזה בבית הכלא של הוד מלכותו? שלא נשכח גם את הנרות שנגנבו מהקַפֵּלָה, ובגללם יכולים לזרוק גם אותי לכלא. אם לא גרוע מזה.״
הוא משתהה לרגע ומעביר אצבע ארוכה לרוחב גרונו.
״זכוֹר את הטובות האלה כשתחזור לארץ שֶבע הערים,״ הוא אומר. ״זכור אותן גם אם ירצה המקרה ולא תחזור. זכוֹר, אֶסְטֶבָּן דֶה סַנדוֹבָל, שאני מסַכּן את חיי למענך!״
