המתנות של סלמאן

סַלְמָאן, יֶלֶד קָטָן וְרָגִישׁ, יוֹצֵא עִם סָבָתוֹ לִרְעוֹת אֶת עֵדֶר הָעִזִּים. הוּא מְדַלֵּג, מְשַׂחֵק, אוֹכֵל מִכָּל טוּב וְשָׁר שִׁירִים. אַךְ לְפֶתַע – אֵיזוֹ צָרָה! – סוּמְסוּם הַגְּדִי נִתְקַע בֵּין שְׁנֵי סְלָעִים גְּדוֹלִים. צָרִיךְ לְהַצִּיל אוֹתוֹ, וּמַהֵר. הַאִם יַצְלִיחַ סַלְמָאן לִמְצֹא פִּתְרוֹן לַבְּעָיָה? וְאֵילוּ מַתָּנוֹת מְיֻחָדוֹת הוּא יְגַלֶּה בַּדֶּרֶךְ?

המתנות של סלמאן מבוסס על חוויות מילדותו של סלמאן חבקה ז״ל, מג״ד שריון שהשתתף בלחימה בקיבוץ בארי בשבעה באוקטובר ונפל ב-2 בנובמבר 2023 בתמרון הקרקעי בעזה – יצירה מיוחדת, המשלבת עברית וערבית, שכתבה דודתו של חבקה כַּוַאכִּבּ מַזְיַד סֵיף ואייר אביאל בסיל.

הספר כתוב בעברית ובשילוב מילים בערבית, המופיעות גם בתעתיק עברי (בסופו יש מילון) – להקראה בשתי השפות וליצירת חיבור הכרחי בחברה הישראלית על גווניה.