משירי פהמי נורין הוא קונטרס שירים ופרוזה לירית של ילדה פליטה - טקסטים שהם תפילות של ילדה שלא מאמינה יותר בתפילות, אבל מאמינה בקצב הלב שלה.
כותבת המחברת, מורן שוב רובשוב:
לתקופה מסויימת ודחוסה, הייתי עם פהמי נורין. מתי והיכן? אז וכאן ושם. אני לא בטוחה. כמו שפהמי אומרת: "ולא ידעתי אם אני זו אני כי עמדתי שם נטולת הכרה;" וכן "בהתחלה לא דיברתי. אחר כך לא דיברתי. גם עכשיו אני לא מדברת. זאת לא אני." בכל אחת מהפעמים למדתי את קולה, הקשבתי לניגון הדיבור שלה. ניסיתי לשמור על קצב הלב שלה. שיוויתי לו מנגינה. ולא פעם, ככל שביקשתי ללוות אותה, הייתי פהמי בעצמי.
משירי פהמי נורין הוא הקונטרס הראשון בהוצאת תרסט (ללא גרשיים!) החדשה של המו"ל והעורך עודד מנדה-לוי, המבקשת להציע טווח רחב של אפשרויות כתיבה קצרה (נובלה קטנה, סיפור, ממואר, מסה אישית, מחזור שירים), של ישן וחדש, מקור ותרגום בפורמט קטן (מחברות המהודקות בסיכות) ובמחיר צנוע.
הסדינים שקיפלתי קודם התקמטו תחתי, הדמעות שלא בכיתי החוצה חלחלו בתוכי סדקים, שהתרחבו למערות עם השנים, וקולות המשפחה שלנו מהדהדים בה צלקות כאב.
