בשלושה סיפורים קצרים מוקסם הסופר האוסטרי יליד 1949 מיכאל קולמאייר מאירועים אמיתיים - החל במלחמת שלושים השנים במחצית הראשונה של המאה ה־17, דרך דמותו של ג'ון ווקר, צעיר אמריקאי בן זמננו שהתפרסם כ"טליבאן האמריקאי", ובחזרה אל מלחמת שלושים השנים, אל סיפור שלקוח מעולם של אגדות.
סיפורי שלוש איגרות נגד המלחמה, המסופרים באופן לקוני, מדויק וישיר, הם מעין חיבורים פילוסופיים הקוראים לאנושיות אל מול המלחמה.
זו היצירה הראשונה של קולמאייר המתורגמת לעברית, והיא רואה אור בקונטרס של הוצאת תרסט (ללא גרשיים!), המבקשת להציע טווח רחב של אפשרויות כתיבה קצרה (נובלה קטנה, סיפור, ממואר, מסה אישית, מחזור שירים), של ישן וחדש, מקור ותרגום בפורמט קטן (מחברות המהודקות בסיכות) ובמחיר צנוע.
מתוך ״הנשיקה השוודית״:
הגבר והאישה נגררו עירומים אל כיכר הקתדרלה, שם הם נכבלו זה אל זה ונכפתו אל מוטות כך שזרועותיהם נכרכו אלה על אלה ופיותיהם נצמדו בחוזקה. גופיהם נמרחו בזפת עד גובה המותניים ולופפו בשכבה עבה של קש, כך שלבסוף היה נדמה שפלגי הגוף העליונים שלהם בוקעים מתוך אלומה דשנה של חציר. כשצצו כוכבים ראשונים בשמים, הוצת הקש.
