מסעו של גאנדי הקטן

אליאס ח'ורי

  • מתרגם: יהודה שנהב-שהרבני
תיאור:

אליאס ח'ורי הוא מן הסופרים והאינטלקטואלים הבולטים והחשובים בלבנון ובעולם הערבי כולו, וכעת רואה אור ספרו הרביעי בעברית "מסעו של גאנדי הקטן".

 

הספר מתחקה אחר חייו ומותו של גאנדי הקטן,  מצחצח נעליים ביירותי, אשר נורה בידי אלמונים במהלך מלחמת לבנון ב-1982. ידידתו אליס, זונה מזדקנת, מספרת את סיפורו וסיפורה, שהם בעצם הסיפור של העיר ביירות ושל לבנון כולה כפסיפס אנושי,

דתי ועדתי.

 

חידת מותו של גאנדי, אף שהיא טורדת מנוחה, לא תמצא את פתרונה. השאלה איך לפתור את חידת חייו וחיי הסובבים אותו היא העומדת בבסיס ניסיונו של ח'ורי למצוא שפה ודרך לרקום מסכת חיים טריוויאליים של אדם פשוט המיטלטל ונרמס בסערת קורותיה של העיר המופלאה, ולעשותה לאנדרטה ספרותית משוכללת ומפעימה, מלאה חום וחמלה.

 

 

כך זה מתחיל:

"אליס אמרה שהוא מת. באתי וראיתי אותו מת. כיסיתי אותו בעיתונים ואיש לא היה לידו. אשתו נעלמה, כולם נעלמו. נשארתי לבדי"