חזרנו לפעילות מלאה: החנות פתוחה בימים א'-ה' 19:00-10:00 ובימי שישי 16:00-10:00  

ילדי הגטו - שמי אדם

אליאס ח'ורי

אדם, המספר, הוא פלסטיני אזרח ישראל בשנות החמישים לחייו שהיגר לניו־יורק לאחר שהתייאש מן החזון של "מדינת הישראלים", ונקרע בין הערבית, שפת האם שאתה נולד, והעברית שבה בחר כשפת האב. חייו המתפתלים בין זהויות לשוניות ונאמנויות צולבות הובילו אותו בדרך חתחתים עד למותו הבלתי צפוי.

אדם מותיר אחריו רשימות מקוטעות המוטלאות מאמת ובדיה, מילים ובבואות של מילים, סיפורים והרהורים, שירה הכתובה כפרוזה, פרוזה כשירה - מגוון סוגות ואמצעי מסירה הנערמים לרומן רב־שכבתי המתעתע בקוראיו. מהו בכל זאת החוט המאחה את העלילה? השואה והנכבה, הזהות החצויה של הפלסטינים בישראל, הגטו בלוד, שתיקה ועדות, היסטוריה והיסטוריוגרפיה. אבל לפני כל אלה שוכנת הלשון הנוברת בעצמה, חושפת את רגביה ומגלה את פצעיה במסע אל הזיכרון.

אליאס ח’ורי (יליד ביירות, 1948) הוא מן הסופרים והאינטלקטואלים הערבים החשובים כיום (באב אלשמס, מסעו של גנדי הקטן). עד כה פרסם שנים־עשר רומנים ושלושה מחזות, וספריו זכו בשלל פרסים ותורגמו לשפות רבות. כיום הוא מחלק את זמנו בין ביירות, שם הוא עורך את כתב העת של המכון ללימודים פלסטיניים, לניו־יורק, שם הוא מלמד ספרות ערבית באוניברסיטת ניו־יורק. ילדי הגטו הוא ספרו השישי המתורגם לעברית.

הספר ראה אור בפרויקט המבורך עד מאוד של חוג המתרגמים שהתגבש במכון ון ליר - סדרת מכתוב مكتوب, המביאה תרגומים בעברית ליצירות מהספרות הערבית. 

98 ₪ 78 ₪

אפשרויות משלוח
 בגלל שינויים בפרטי המשלוח, המחיר יחושב מחדש בשלב הבא
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליח לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד
 עלות המשלוח הסופית תיקבע לאחר בחירת שיטת משלוח וכתובת

 מתוך ילדי הגטו - שמי אדם

כך כותב על הספר אברהם בורג

"קשה מאוד לכתוב ביקורת על משהו שהוא קרוב למושלם. כל שנותר אחרי הקריאה הסוחפת הוא לתאר, לצטט, להשוות ולהרהר. כי היכולת הסיפורית הנדירה והייחודית של אליאס ח'ורי ומלאכת המחשבת של התרגום בידיו של יהודה שנהב־שהרבני (יצירת אמנות בפני עצמה) הופכות את "ילדי הגטו - שמי אדם" לאחד הכתבים הנוגעים והחשובים ביותר של השנים האחרונות. אחריו לא צריך מלים, ולו משום שמדובר באחת היצירות הרהוטות והקולחות ביותר על אודות השתיקה. שהרי "השתיקה היא סיפור חיי", כותב ח'ורי (עמוד 118)."

(עיתון הארץ, 11.5.2018)

 עוד מידע

פורמטכריכה רכה
סדרהמכתוב مكتوب
שנת הוצאה2018

אפשרויות משלוח
 בגלל שינויים בפרטי המשלוח, המחיר יחושב מחדש בשלב הבא
איסוף עצמי מהחנות
3 - 5 ימי עסקים
חינם
המגדלור ספרים —  מקווה ישראל 18 תל-אביב יפו 6511515
שליח לדלת ביתך
3 - 10 ימי עסקים
30 ₪
חינם לסל קניות מעל 300 ₪
שילוח בינלאומי
10 - 20 ימי עסקים
150 ₪
250 ₪ לסל קניות מעל 500 ₪
350 ₪ לסל קניות מעל 1,000 ₪
500 ₪ לסל קניות מעל 1,500 ₪
* משלוח לחוֿ"ל עלול לגרור חיוב במיסים נוספים, בהתאם לכללים ולתקנות של מדינת היעד
 עלות המשלוח הסופית תיקבע לאחר בחירת שיטת משלוח וכתובת

עוד על ידי הנפשות הפועלות

במבצע
אדם בדמותי

אדם בדמותי

129 ₪ 103 ₪
במבצע
כאילו היא ישנה

כאילו היא ישנה

96 ₪ 77 ₪
במבצע
פנים לבנות

פנים לבנות

74 ₪ 59 ₪
במבצע
סטלה מאריס (אליאס ח'ורי)
יאלו

יאלו

87 ₪ 70 ₪
במבצע
פקעת של סודות

פקעת של סודות

84 ₪ 67 ₪
מסעו של גאנדי הקטן

מסעו של גאנדי הקטן

88 ₪ 70 ₪
באב אלשמס

באב אלשמס

87 ₪ 70 ₪
במבצע
מועדון בית הרוחות

מועדון בית הרוחות

70 ₪ 50 ₪
במבצע
זמן הסוסים הלבנים
במבצע
חיבוקים למתחילים

חיבוקים למתחילים

74 ₪ 59 ₪
במבצע
אם לב נופל

אם לב נופל

60 ₪ 48 ₪
במבצע
גרנטה גיליון 07 כסף
כשירדנו מהעצים

כשירדנו מהעצים

55 ₪ 44 ₪
במבצע
Hugs for Beginners

Hugs for Beginners

74 ₪ 59 ₪

הספר / המוצר מופיע בהמלצות שלנו

כל ספרי הסדרה המצוינת והמבורכת עד מאוד - סדרת מַכְּתוּבּ مكتوب - הכוללת תרגומים לעברית של יצירות מופת בפרוזה ובשירה מהספרות הערבית. פרויקט של חוג המתרגמים שהתגבש במכון ון ליר בירושלים
להמשך קריאה
הימים האלה, יום הזיכרון לחללי צה"ל ויום העצמאות, אינם קלים לנו תמיד, ונדמה כי משנה לשנה הקושי רק גדל, השנה במיוחד. ממליצות על מבחר ספרים, לכל הגילים – להרהור, לחשבון נפש, לקריאה לפעולה
להמשך קריאה
כלות וחתני פרס ישראל עתרו לבית המשפט העליון בדרישה לעגן בחוק הלאום את זכויות המיעוטים בישראל. אנחנו מצטרפות בדרכנו, עם שמונה ספרים מומלצים
להמשך קריאה

עוד באותו עניין

במבצע
החיים שלי בכפר

החיים שלי בכפר

89 ₪ 69 ₪
במבצע
סערת רגשות

סערת רגשות

89 ₪ 69 ₪
במבצע
תור השחור

תור השחור

96 ₪ 77 ₪
במבצע
חלונות

חלונות

89 ₪ 71 ₪
במבצע
הרומן שלי עם פריז

הרומן שלי עם פריז

98 ₪ 50 ₪
במבצע
המכתב הגנוב ואחרים

המכתב הגנוב ואחרים

98 ₪ 50 ₪
במבצע
הגווארדיה הלבנה

הגווארדיה הלבנה

98 ₪ 78 ₪
במבצע
הולי

הולי

99 ₪ 79 ₪
במבצע
חאג'י מוראט

חאג'י מוראט

98 ₪ 50 ₪
במבצע
אלביס ברדיו

אלביס ברדיו

40 ₪ 32 ₪
במבצע
שטרמר

שטרמר

112 ₪ 90 ₪
במבצע
מסע הצלב של הילדים

מסע הצלב של הילדים

59 ₪ 47 ₪
במבצע
התופת

התופת

89 ₪ 71 ₪
במבצע
בפעם הבאה - שריפה

בפעם הבאה - שריפה

94 ₪ 75 ₪
במבצע
אימה בהר

אימה בהר

92 ₪ 74 ₪
במבצע
קולות מראקש

קולות מראקש

98 ₪ 50 ₪
במבצע
ערבה

ערבה

98 ₪ 50 ₪
במבצע
אז'ני גרנדה

אז'ני גרנדה

98 ₪ 50 ₪
במבצע
שתי אגדות
תפריט חשבון רשימת המשאלות 0 0 ₪
למעלה